Ο Ρίτσαρντ Στόουνμαν (1951) σπούδασε στην Οξφόρδη και έκανε τις έρευνές του στην ελληνική φιλολογία στα Πανεπιστήμια της Οξφόρδης και της Κολωνίας. Είναι συγγραφέας των έργων Daphne into Laurel: English Translators of Classical Poetry και A Classical Companion to Travel in Greece.
