Ο Robin Waterfield (γενν. 1952) σπούδασε κλασική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ και συνέχισε με σπουδές αρχαίας ελληνικής φιλοσοφίας στο Kings College του Πανεπιστημίου Κέμπριτζ. Δίδαξε στο Πανεπιστήμιο του Νιούκασλ, καθώς και στο St Andrews, ενώ διετέλεσε υπεύθυνος σειράς στις εκδόσεις Penguin. Τα τελευταία χρόνια ζει στην Πελοπόννησο.
Στα πολυάριθμα αρχαιοελληνικά έργα που έχει μεταφράσει περιλαμβάνονται τα έργα του Πλάτωνα Συμπόσιον, Γοργίας και Πολιτεία, που εκδόθηκαν από τις εκδόσεις Oxford University Press. Στα προηγούμενα ιστορικά έργα του περιλαμβάνονται τα Creators, Conquerors, and Citizens: A History of Ancient Greece και Taken at the Flood: The Roman Conquest of Greece (Η κατάκτηση της Ελλάδας από τους Ρωμαίους, εκδ. Ψυχογιός). Από τις Εκδόσεις Πατάκη κυκλοφορεί το έργο του Πλάτωνας. Μια φιλοσοφική βιογραφία (2025, μτφρ. Μενέλαος Αστερίου).
