Οι Εκδόσεις Αλεξάνδρεια εμφανίστηκαν το 1989, δημοσιεύοντας φροντισμένες μεταφράσεις ξένων μελετών, δοκιμίων και πεζογραφημάτων. Σύντομα αρχίσαν να συνεργάζονται με έλληνες συγγραφείς –επιστήμονες και λογοτέχνες– με αποτέλεσμα τα πρωτότυπα ελληνικά έργα να συναγωνίζονται σήμερα τα μεταφρασμένα στο σύνολο του εκδοτικού τους προγράμματος.
