Ανδρέου Κρήτης του Ιεροσολυμίτου ο Μέγας Κανών
Κριτική έκδοση. Παράρτημα: Ανθός εξαγορείας. Ανέκδοτη έμμετρη παράφραση του Μεγάλου Κανόνος υπό Γρηγορίου του Καλλιέργη
Χαρτόδετο
18,00€
«Στην παρούσα έκδοση, ο Θεοχάρης Δετοράκης κατέληξε στην πρόταση ενός κειμένου για το σπουδαίο αυτό έργο του Ανδρέα Κρήτης στηριζόμενος στην επιλογή αρχαίων και αξιόπιστων χειρογράφων τριωδίων, κυρίως σιναϊτικών. Παρουσίασε τα εκδοτικά προβλήματα του έργου και προχώρησε σε διορθωτική αποκατάσταση του κειμένου των εντύπων τριωδίων, τόσο ως προς το ίδιο το κείμενο, όσο και ως προς τον αριθμό και τον μερισμό των τροπαρίων. Στην προσπάθειά του αυτή είχε σύμμαχο, εκτός από την πολύχρονη έρευνά του πάνω στην παράδοση των Κανόνων, το προνόμιο της ψαλτικής εμπειρίας που διέθετε. Η συναντίληψη γλώσσας και ύφους του Ανδρέα Κρήτης, και μαζί του μέλους του έργου, λειτούργησε ως οδηγός του σε πολλές περιπτώσεις επιλογών των γραφών στην έκδοση αυτή[…]»
(από τον πρόλογο του βιβλίου)
