«Η έκδοση της αρχαίας Κυπριακής Γραμματείας αποτελεί μέγα έργο φιλολογικής, ιστορικής και εθνικής υποδομής. Τεκμηριώνει και αποκαλύπτει τα στέρεα και λαμπρά πνευματικά θεμέλια του βίου του Κυπριακού Ελληνισμού. Τέθηκαν αυτά τα θεμέλια από τον καιρό του εξελληνισμού της Κύπρου εδώ και τριάντα πέντε σχεδόν αιώνες και παραμένουν έκτοτε δύναμη ζωοποιός και πηγή αέναης δημιουργίας, αλλά και καταφύγιο ελπίδας και δύναμης. Το βιβλίο αυτό είναι ο δεύτερος τόμος της Αρχαίας Κυπριακής Γραμματείας.
Πρόκειται για μια επιστημονική, αλλά και ταυτόχρονα προσιτή στο ευρύτερο κοινό έκδοση των κειμένων των αρχαίων Κυπρίων συγγραφέων, ακόμη και μιας ανθολογίας επιγραμμάτων, είδους ποιητικού, που καλύπτει αυτός ο τόμος, από τη βαθύτατη αρχαιότητα μέχρι τα πρώτα χριστιανικά χρόνια. Δεν εντάσσεται σ’ αυτήν η χριστιανική πνευματική παραγωγή.
Η Αρχαία Κυπριακή Γραμματεία μπορεί να χαρακτηρισθεί έργο πρωτοποριακό για την υπάρχουσα Κυπριακή εργογραφία, με έκδηλη την επιστημονική και την πνευματική σημασία της και εμφανή την εθνική της σπουδαιότητα…».
(από τον πρόλογο του βιβλίου)