Catalogue du fonds Ottoman des archives du monastère de Saint-Jean à Patmos. Le vingt-deux premiers dossiers

«…La geographie comme l’histoire de Patmos et de son monastere expliquent a la fois la presence et la nature du substantiel fonds ottoman conserve dans ses archives.
Au sein de l’Empire ottoman, le Monastere avait necessairement des relations avec le pouvoir, d’autant qu’il etait suffisamment riche et puissant pour faire usage des differentes possibilites qu’offraient les divers niveaux de l’administration ottomane. Pour enregistrer transactions et acquisitions, pour faire valoir ses droits, pour obtenir reparation le cas echeant, le couvent et ses moines frequentaient le tribunal du cadi (notamment celui de Cos auquel ils furent rattaches a partir de 1523), mais ils se faisaient delivrer egalement des attestations fiscales, des firmans imperiaux, des ordres des autorites locales ou du kapudan pasa. Une des particularites les plus interessantes du fonds est precisement l’eclairage qu’il apporte sur l’organisation des services de celui-ci, fournissant une information qu’on ne saurait trouver ailleurs.

Le Monastere etait une institution puissante, jouissant d’une grande permanence, soucieuse de conserver a toutes fins utiles la trace de ses demarches et de ses droits, disposant enfin d’un personnel capable d’assurer, plus ou moins bien, la conservation d’un pareil ensemble documentaire: c’est a ces conditions exceptionnelles que nous devons d’avoir a notre disposition tant d’actes formant un ensemble coherent par les sujets traites (malgre leur diversite) et permettant de suivre certaines affaires dans le temps…»

(Not de l’ editeur)