Ο Λουίτζι Πιραντέλλο είναι γνωστός στην Ελλάδα για το θεατρικό του έργο και πολύ λιγότερο για τα μυθιστορήματα, τα διηγήματα και τα δοκίμιά του. Το θεατρικό του έργο είναι αυτό που τον καθιέρωσε και τον έκανε διάσημο στην πατρίδα του, όπως και σε όλο τον κόσμο. Ο Πιραντέλλο άρχισε την λογοτεχνική του σταδιοδρομία με διηγήματα – τα πρώτα το 1893, τα τελευταία το1936 -, που μπορούν να θεωρηθούν το κύριο και βασικό κεφάλαιο στο έργο του και από τα οποία προήλθαν πολλά θεατρικά του έργα. Είναι σαν να αντλεί από ένα ανεξάντλητο αρχείο ζωής, να προσαρμόζει, να μετατρέπει την πρώτη γραφή-διήγημα σε θεατρικό έργο. Με τα διηγήματα εξάλλου διαμορφώνει το ύφος του, την τέχνη του και δημιουργεί το κλίμα μέσα στο οποίο επιχειρεί την έρευνά του για τα ανθρώπινα.
(ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ)
