Ο Γιώργης Καράτζης στη νέα ποιητική του συλλογή «Δίλογα», χωρίζει σε δύο Λόγους μια ποιητική πραγματικότητα, που ανήκει σε όλους μας. Στον πρώτο Λόγο γράφει με παραδοσιακό κρητικό ιδιόλεκτο , ενώ στον δεύτερο Λόγο του, εκφράζεται με νεωτερικό πεζό λόγο.