«Η Magda Ohnefalsch-Richter, μια μορφωμένη Γερμανίδα, γαλουχημένη στην αρχαία Ελλάδα, φτάνει [στην Κύπρο] το 1894 ως σύζυγος του “αρχαιολόγου” Max Ohnefalsch-Richter, αυτής της ιδιόρρυθμης προσωπικότητας που θα γνωρίσει και θα ανασκάψει σε βάθος και πλάτος το νησί μας. Συνοδεύοντας τον άντρα της στις ανασκαφές και επιδιώκοντας συνειδητά τη σχέση της με τους νησιώτες και τις νησιώτισσες, ανακαλύπτει “αυτόν τον ιδιαίτερο κόσμο της Κύπρου” και παρακολουθεί από κοντά τα ήθη και τα έθιμα του νησιού τα οποία και καταγράφει. Αυτό που κυριολεκτικά συναρπάζει στο βιβλίο της είναι η έκταση της παρατηρητικότητάς της και το εύρος των γνώσεών της, που συνδυάζει μ’ ένα βαθύ σεβασμό για τον πολιτισμό του νησιού και μια πεποίθηση ότι το νησί αυτό είναι ελληνικότατο από τις καταβολές του.
Το βιβλίο καταπιάνεται με όλες τις εκφάνσεις της ζωής στην Κύπρο. Στέκεται στην προϊστορία και την ιδιαιτερότητα της τέχνης της περιόδου αυτής, καταπιάνεται με τη μυθολογία και το ρόλο της Αφροδίτης στη διαμόρφωση των ηθών, των εθίμων και στην ορθόδοξη θρησκεία του νησιού, μελετά τη γεωλογία, τη γεωγραφία, τη χλωρίδα και την πανίδα του νησιού, τις λαϊκές ενδυμασίες, τη χειροτεχνία και τη βιομηχανία, για να καταλήξει στην εκπαίδευση και το ρόλο των Άγγλων».
Κίκης Ν. Λαζαρίδης
Εκτελεστικός Πρόεδρος – Όμιλος Λαϊκής
(από το βιβλίο)
Με 266 φωτογραφίες μέσα στο κείμενο, 80 πίνακες και ένα χάρτη