«Το βιβλίο της Εσθήρ στη μετάφραση των Ο’ κατατάσσεται στην κατηγορία των ιστορικών βιβλίων της Παλαιάς Διαθήκης, ενώ στην εβραϊκή Βίβλο συγκαταλέγεται στους πέντε κυλίνδρους ή ειλητάρια (εβρ. μεγγιλότ), που αποτελούν με τη σειρά τους υποκατηγορία των Αγιογράφων (εβρ. κετουβίμ). Τα γεγονότα που εξιστορεί τοποθετούνται στην περίοδο επικράτησης της Περσικής Αυτοκρατορίας στη Μεσοποταμία.

[…] Κύριος σκοπός του εξάλλου φαίνεται πως ήταν να παρουσιάσει μια διδακτική ιστορία που να εξηγεί τη θέσπιση της γιορτής των Πουρίμ και να υπενθυμίζει τη σημασία του εορτασμού της στο διηνεκές. Η ιστορία αυτή αποβλέπει στο να στερεώσει την πίστη των Ιουδαίων της Διασποράς στη θεία πρόνοια και να τους δώσει το δίδαγμα να αγωνίζονται για την επιβίωση τους, ως ξεχωριστής κοινότητας, απέναντι στην εκάστοτε κοσμική εξουσία και σε κάθε εχθρική δύναμη…».

(από το σημείωμα του επιμελητή)