Εξάρτηση και μετανάστευση: Η περίπτωση της Ελλάδας

«…Το κείμενο της εργασίας αυτής είναι ταυτόσημο με εκείνο της γερμανικής έκδοσης του 1979. Η έκδοση αυτή αποτέλεσε τη διδακτορική μου διατριβή στο Πανεπιστήμιο της Φρανκφούρτης. Η δεκαετία που χωρίζει τις δύο εκδόσεις επέδρασε σημαντικά στην ελληνική κοινωνία. Για μένα προσωπικά τα χρόνια αυτά υπήρξαν καθοριστικά. Ήταν περίοδος έντονης μελέτης και έρευνας πάνω σε ουσιαστικά ζητήματα της κοινωνίας μας, όπως η αγορά εργασίας, το σύστημα εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης, η ανάπτυξη δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογίας… Στο χώρο της ανάπτυξης και εκσυγχρονισμού των ερευνητικών δραστηριοτήτων στη χώρα μας αφιέρωσα το μεγαλύτερο μέρος της επαγγελματικής μου δραστηριότητας κατά την προηγούμενη δεκαετία. Οι προσωπικές μου δραστηριότητες και η εμβάθυνση στον κοινωνικό ιστό δεν άλλαξαν την αναλυτική προσέγγιση της ελληνικής κοινωνικής δομής, όπως αντιμετωπίζεται στο βιβλίο αυτό. Οι γενικότερες κοινωνικοοικονομικές εξελίξεις ή οι επιστημονικές μου ενασχολήσεις δεν διαφοροποίησαν λοιπόν τη βασική αναλυτική μέθοδο και προσέγγιση που εφαρμόσθηκε στο βιβλίο. Αυτό σημαίνει βέβαια, επίσης, ότι αν θεωρούσα ορθό να επεξεργασθώ πάλι κριτικά το κείμενο του βιβλίου θα είχα πολλά να προσθέσω και κάποια να διορθώσω. Θα είχα ιδίως να παρουσιάσω πρόσφατα ποσοτικά στοιχεία που να υποστηρίζουν τους συλλογισμούς και τα συμπεράσματά μου …»

(από τον πρόλογο της έκδοσης)