Στα μαθήματα, που έδωσε στην Οξφόρδη το 1910, ο Σίμος Μενάρδος εξετάζει την εξέλιξη της προφοράς της αρχαίας ελληνικής μέχρι τα μεταγενέστερα χρόνια. Ιδιαίτερη έμφαση δίνει στη διαφωνία με την «Ερασμιακή προφορά». Το άγνωστο αυτό μικρό βιβλίο είναι γραμμένο με σοφία και χιούμορ και απαντάει σε πολλά ερωτήματα σχετικά με το θέμα του.