Δεν είναι αλήθεια πως ο επιστημονικός λόγος είναι ψυχρός και δίχως συναισθηματικές αποχρώσεις. Ιδιαίτερα σε γραπτά αφιερωματικού χαρακτήρα η συναισθηματική αναφορά είναι εξ αρχής δοσμένη με τη συμμετοχή των συγγραφέων. Κατόπιν η επιλογή της θεματολογίας, οι τίτλοι των μελετών, το ύφος γραφής, οι μέθοδοι προσέγγισης, η “αγωνία” κάθε γράφοντος είναι αποκαλυπτικές για τον “επιστημονικό βίο” τόσο των συγγραφέων του αφιερώματος όσο και του τιμωμένου. Στο βιβλίο Γλώσσα, Ψυχής Άγγελος οι επιστήμες της γλωσσολογίας, της λαογραφίας, της θεατρολογίας, της λογοτεχνικής ανάλυσης υπηρετούνται με πολύ ενδιαφέρουσες εργασίες, μεθοδολογικά τεκμηριωμένες και συναισθηματικά αφιερωμένες.
Ο τόμος περιέχει μελέτες στα ελληνικά, τα ιταλικά, τα αγγλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά.