Με την εμφάνιση του Ουμανισμού στην Δύση, το ενδιαφέρον στράφηκε με εντυπωσιακό τρόπο προς την ελληνική κλασική σκέψη. Την εποχή της Συνόδου Φερράρας-Φλωρεντίας μετέβησαν στην Δύση σημαντικοί Έλληνες λόγιοι, οι οποίοι μεταλαμπάδευσαν εκεί τη σκέψη των αρχαίων συγγραφέων και των Πατέρων της Εκκλησίας. Τα έργα τους τα συνέθεταν σε αρχαιοπρεπή ελληνική, την μόνη κατανοητή στους Δυτικούς λογίους. Ο παρών τόμος μελετά την Γραμματική του Θεοδώρου Γαζή, του 15ου αιώνα, με τον υπομνηματισμό του Νεοφύτου Καυσοκαλυβίτη (του 18ου αιώνα).