«Η παρουσία -ευκαιριακή ή και μονιμότερη- στον ευρύτερο μακεδονικό χώρο εκπροσώπων της βρετανικής διανόησης, της διπλωματίας, της οικονομίας και της τέχνης επηρέασε σε σημαντικό βαθμό την ιστορία των σχέσεων του χώρου αυτού με τους λαούς της δυτικής Ευρώπης. Συντέλεσε επίσης στη διαμόρφωση της “εικόνας” που σχηματίστηκε στη Δύση για τον κόσμο της νοτιοανατολικής Ευρώπης και ιδιαίτερα της Μακεδονίας∙ αλλά και το αντίστροφο: των αντιλήψεων που επικράτησαν μεταξύ των Ελλήνων για τη χώρα προέλευσης των επισκεπτών τους…».
(από τον πρόλογο του βιβλίου)