Στα ΟΕ και στα ΔΤ απαντούν άφθονα κοινά γλωσσικά στοιχεία. Από αυτά τα πιο χαρακτηριστικά, κυρίως φράσεις, έχουν συγκεντρωθεί από τον γράφοντα στο βιβλίο “Τα ομηρικά Έπη και το Δημοτικό Τραγούδι” τόμος Α’, Αθήνα 1987. Όμως, κοινά γλωσσικά στοιχεία δεν απαντούν μόνο στα ΟΕ και στα ΔΤ, αλλά στα ΟΕ και στη ΝΕ γενικότερα, δηλ. και στον πεζό λόγο. Αυτό σημαίνει ότι η γλώσσα των ΟΕ δεν συγγενεύει ειδικά μόνο με τη γλώσσα των ΔΤ, αλλά γενικότερα με τη ΝΕ, κοινή και ιδιωματική. (. . .) (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)