Ο φυσικός χώρος, η νησιωτική υπόσταση και οι ιστορικές συνθήκες επηρέασαν τη φαντασιακή δημιουργία των κατοίκων των Κυθήρων. Η μακρόχρονη ξένη κυριαρχία, η απομόνωση και η έκθεση σε φυσικούς και ανθρωπογενείς κινδύνους αποτέλεσαν συστατικά στοιχεία για την κατασκευή της τοπικής ταυτότητας, η οποία αποτυπώθηκε στην προφορική λογοτεχνία.
Στις παραδόσεις, ο φόβος, η αμηχανία και η έκπληξη αποτυπώνονται στις περιπέτειες και τις συναντήσεις των χωρικών με τις νεράιδες, τον αράπη, τη γουρούνα με τα γουρουνάκια, τα ανάραχα ή τα κούλουθρα. Στα παραμύθια, το μαγικό μεταπλάθεται σε διασκεδαστικές ή προτρεπτικές αφηγήσεις, που ζωντανεύουν μέσα από τη χαρισματική προσωπικότητα του αφηγητή.
Η έρευνα αυτή προσπάθησε να καταγράψει και να ερμηνεύσει τις λαϊκές αφηγήσεις που παραδόθηκαν και επιζούν ακόμη στη μνήμη των μεταγενέστερων, προερχόμενες από ένα παρελθόν προφορικού λόγου και αντιμέτωπες με την αμφισβήτηση ενός αβέβαιου μέλλοντος.
(από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)