Η παρούσα έκδοση αποτελεί τον δεύτερο τόμο του “Λεξικού Βυζαντινής Ορολογίας. Οικονομικοί Όροι” και είναι, προϊόν του ομώνυμου προγράμματος (ΛΕΒΟ), που πραγματοποιείται στο Τμήμα Βυζαντινής Ιστορίας του Κέντρου Βυζαντινών Ερευνών. Το πρόγραμμα, το οποίο ξεκίνησε το 1966 με πρωτοβουλία και εποπτεία του αείμνηστου καθηγητή Ι. Ε. Καραγιαννόπουλου και ομάδα συνεργατών του, εξακολουθεί να υλοποιείται στο Τμήμα Βυζαντινής Ιστορίας του ΚΒΕ. Επιστημονικός υπεύθυνος του προγράμματος είναι σήμερα η διευθύντρια του Τμήματος Βυζαντινής Ιστορίας, αν. καθηγήτρια Βυζαντινής Ιστορίας ΑΠΘ. Π. Κατσώνη.
Το 2000 δημοσιεύτηκε ο πρώτος τόμος του “Λεξικού Βυζαντινής Ορολογίας. Οικονομικοί Όροι”, τ. Α: Α-Γ, με λήμματα συνταγμένα από ομάδα ερευνητών του Τμήματος Βυζαντινής Ιστορίας του ΚΒΕ. Την επιμέλεια της έκδοσης πραγματοποίησαν τότε η Π. Κατσώνη και η καθηγήτρια Βυζαντινής Ιστορίας του ΑΠΘ. Μ. Γρηγορίου-Ιωαννίδου, που είναι και οι συντάκτες του παρόντος τόμου του “Λεξικού Βυζαντινής Ορολογίας. Οικονομικοί Όροι”, τ. Β: Δ-Ι. Την επιμέλεια της έκδοσης του παρόντος τόμου πραγματοποίησε η αν. καθηγήτρια Π. Κατσώνη.
Η σύνταξη και ερμηνεία των όρων του παρόντος τόμου στηρίχθηκε σε νομοθετικά κείμενα, έγγραφα, παπύρους, όστρακα, κείμενα πρακτικής σημασίας, αγιολογικά έργα, ιστοριογραφικά, επιγραφές, σφραγίδες κ.ά. […] (Από τα προλεγόμενα της έκδοσης)