Η διεθνής συνάντηση συγγραφέων και μεταφραστών για το μυθιστόρημα με ειδικότερο θέμα συζήτησης : Μυθιστόρημα : μια τέχνη πολλά ονόματα, διοργανώθηκε από το Ινστιτούτο Βιβλίου και Ανάγνωσης Κοζάνης από τις 23 έως 27 Σεπτεμβρίου 1999.
Ήταν ενταγμένη στο πλαίσιο του Κοινοτικού Προγράμματος Arriane και ήταν η δεύτερη μετά την προπαρασκευαστική συνάντηση του Μαϊου το 1999 στο Παρίσι. Την επιστημονική ευθύνη την είχε ο κ. Λάκης Προγγίδης.
Τα πρακτικά της συνάντησης απομαγνητοφωνήθηκαν και μεταφράστηκαν από την ομάδα μεταφραστών του Διερμηνευτικού Μεταφραστικού Κέντρου Θεσσαλονίκης.