«Ο πρώτος τόμος του Συντάγματος των παλαιοχριστιανικών ψηφιδωτών δαπέδων της Ελλάδος εξαντλήθηκε ήδη το 1980, τη χρονιά θανάτου του συγγραφέα, αείμνηστου καθηγητή Στυλιανού Πελεκανίδη. Η επιμονή με την οποία ο τόμος αυτός ζητείται από το 1980 ως σήμερα οδήγησε στην απόφαση για την ανατύπωσή του. Στα χρόνια που μεσολάβησαν από την πρώτη έκδοση του τόμου (1974) ο αριθμός των ψηφιδωτών δαπέδων των νησιών που περιέχονται σ’ αυτόν έχει αυξηθεί σημαντικά, ενώ πολλά ψηφιδωτά δάπεδα που την εποχή εκείνη ήταν καταχωσμένα ή απροσπέλαστα αποκαλύφθηκαν ή έγιναν προσιτά. Η μελέτη και η δημοσίευση όλου του σχετικού νέου υλικού και των νεότερων στοιχείων, που συγκεντρώνονται και αρχειοθετούνται συστηματικά από το 1975 ως σήμερα, προγραμματίζεται να πραγματοποιηθούν από την κ. Π. Ασημακοπούλου-Ατζακά σε ένα Συμπλήρωμα αμέσως μετά την έκδοση και του τρίτου τόμου του Συντάγματος, με τον οποίο θα ολοκληρωθεί το έργο. Με την προοπτική αυτού του Συμπληρώματος αποφασίστηκε η φωτομηχανική αναπαραγωγή του τόμου χωρίς καμία άλλη επέμβαση στο κείμενο και το φωτογραφικό υλικό, εκτός από τη διόρθωση μερικών παροραμάτων. Οι επεμβάσεις στη μορφή των αρχικών σχεδίων υπήρξαν αναγκαίες για τεχνικούς λόγους. »
Θεσσαλονίκη, Δεκέμβριος 1988
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Κέντρου Βυζαντινών Ερευνών
(από το βιβλίο)