Το Κέντρο Νεοελληνικών Ερευνών ΕΙΕ συνεχίζει την προσπάθεια απογραφής του ελληνικού βιβλίου, σκοπό τον όποιο υπηρετεί με συνέπεια από την ίδρυση του, είτε με συμβολές συνεργατών του, είτε με την υποκίνηση και “δεξίωση” συνεργασιών άλλων. Τα Τετράδια εργασίας συνεχίζουν συστηματικότερα σ’ αυτόν τον τομέα, το έργο του περιοδικού Ο Ερανιστής. Το μεγαλύτερο μέρος αυτού του τόμου (13 από τις 17 συνεργασίες του) καλύπτεται από βιβλιογραφικές περιγραφές εντύπων της περιόδου 1800-1863. Ο κατάλογος των αριθμημένων προσθηκών στη βιβλιογραφία 1800-1863, πού ακολουθεί αυτό το σημείωμα, δείχνει τους υψηλούς ρυθμούς αύξησης των προσθηκών: με τους τόμους 3 και 4 των Τετραδίων εργασίας διπλασιάστηκε ό αριθμός των προσθηκών πού είχαν δημοσιευτεί στον Ερανιστή · με τους τόμους 10 και 13, τριπλασιάστηκε. Στην προσπάθεια αυτή των Τετραδίων εργασίας καθοριστική υπήρξε ή συμβολή του κ. Φίλιππου Ήλιου, υπεύθυνου του προγράμματος “Ελληνική Βιβλιογραφία 1800-1900”, στον όποιο οφείλονται σχεδόν οι μισές από τις δημοσιευμένες προσθήκες στην Ελληνική Βιβλιογραφία 1800-1863: οι απαιτούμενοι πολλαπλοί έλεγχοι για την αποφυγή διπλών περιγραφών, ή λύση σοβαρών τεχνικών προβλημάτων κατά την επεξεργασία της δημοσιευόμενης ύλης έγιναν με τις δικές του συμβουλές, πού βοήθησαν αποτελεσματικά στην ολοκλήρωση των τόμων. Οί συνεργάτριες του ίδιου προγράμματος κυρίες Έλλη Δρούλια-Μητράκου και Πόπη Πολέμη συνέδραμαν την προσπάθειά μας. (. . .)
(από τον πρόλογο του βιβλίου)