Το Ημερολόγιο του Νικολάου-Σοφοκλή Καλούτση (1825-1896), το οποίο μέχρι σήμερα στην ιδιόγραφη μορφή του με ευλάβεια και σεβασμό φυλασσόταν από την συγγενική οικογένεια του Σπυρίδωνος Λογοθέτη-Καλούτση, καλύπτει μία περίοδο πενήντα περίπου ετών (1848-1896). Η έκδοσή του κρίθηκε αναγκαία, καθώς εκτιμώ ότι συνιστά συμβολή στην πολιτισμική ιστορία του 19ου αιώνα. Ο αναγνώστης του κειμένου θα εκτιμήσει προφανώς το πολυδιάστατο πολιτισμικό του περιεχόμενο, γι’ αυτό άλλωστε το εντάσσω σε μία κατηγορία ημερολογίων του 19ου αιώνα, στα οποία δίνω την ονομασία “πολιτισμικά ημερολόγια”. Αναβλύζει απ’ αυτό το άρωμα της πολιτισμικής έκφρασης της εποχής αυτής και αφήνει, ειλικρινέστερα και ανοικτά, να αναδεικνύονται οι σχέσεις μας σήμερα με την παράδοση του 19ου αιώνα. […] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)