Ο Πάνος Καραγιώργος είναι πρώην καθηγητής της Αγγλικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας στο Τμήμα Μετάφρασης και Διερμηνείας του Iονίου Πανεπιστημίου, στην Κέρκυρα. Σπούδασε Αγγλική και Ελληνική Φιλολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και Αγγλική Φιλολογία στο Ινστιτούτο Σαίξπηρ του Πανεπιστημίου του Μπέρμιγχαμ, από το οποίο τού απονεμήθηκε διδακτορικό δίπλωμα (Ph.D.) το 1976 για τη διατριβή του Μεταφράσεις του Σαίξπηρ στα Ελληνικά: Συγκριτική μελέτη. Ερεύνησε την περίοδο της αγγλικής «προστασίας» στα Επτάνησα (1814-1864), ανακάλυψε και δημοσίευσε επιστολές του Σολωμού και του Κάλβου προς τον λόρδο Γκίλφορντ. Δημοσίευσε μελέτες για τον Σολωμό και τον Μαβίλη και, μεταξύ άλλων, τέσσερις δίγλωσσες ανθολογίες ελληνικής, αγγλικής, γερμανικής και σουηδικής ποίησης (Εκδόσεις Φιλύρα).
