Η εξέλιξη της επιστήμης της βιολογίας των φυτών είναι ταχεία και συνεχής, ανάλογη δε είναι και η πορεία της γλώσσας που ο κλάδος αυτός χρησιμοποιεί. Από την άποψη αυτή κρίθηκε απαραίτητη η έκδοση ενός λεξικού που να περιλαμβάνει, στο μέτρο του δυνατού, όλους τους σχετικούς με τη Βοτανική όρους. Συγχρόνως έγινε προσπάθεια να διευκρινιστούν, όπου ήταν απαραίτητο, τα αντιδάνεια, οι “επαναπατριζόμενοι” δηλαδή όροι.