Ο Γκριγκόρι Παλάτνικοβ παρουσιάζει μια σειρά από θέματα και παραλλαγές από την Ιλιάδα, τα οποία οπωσδήποτε δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν ως απλή εικονογράφηση ή -έστω- ως μεταφορά του επικού λόγου σε ζωγραφική αφήγηση. Στο συγκεκριμένο εγχείρημα η εικόνα δεν σχετίζεται τόσο με τις ίδιες τις καταστάσεις ή τους ήρωες. Ο δημιουργός σκιαγραφεί τις πτυχές των γεγονότων και αναζητεί τον τρόπο ύπαρξης και την πραγματικότητα των ηρώων αποκαλύπτοντας, στις απαρχές του Είναι, τη διαχρονικά ανελισσόμενη αξία της ανθρώπινης υπόστασης και τη γέννηση του αληθινού νοήματος μέσα από την αδιάκοπη βοή των αναδυόμενων δυνατοτήτων και ευκαιριών.
(απόσπασμα από το βιβλίο)